第278章 用什么方式勾搭周文秋的爱人 (第2/2页)
不大，外交部有备用的翻译人员。
可是这位翻译人员竟然，怯场！
临场卡壳。
支支吾吾。
根本无法继续翻译工作。
坐在大领导身边的孟部长的脸色未变。
但是熟悉的人都知道他已经生气了。
这不仅仅关乎他的面子，更是关乎整个华国的面子。
站在会务组队伍中的孟繁露眸光一动。
灵机一动瞬间有个主意。
如今正是她当众出彩、碾压众人的绝佳时机。
不等负责人另行安排，孟繁露立刻主动上前一步，从容躬身示意，“领导，我可以接替翻译工作。”
负责人抬眸看了她一眼，神色审慎，郑重劝导：“外事翻译专业性极强，容不得半点差错，，没有十足的把握，千万别逞强，一旦出错影响的是整场会谈和双方往来。”
可孟繁露此刻满心都是当众崭露头角的念头，早已按捺不住心底的野心。
“您放心，我专业功底扎实，日常外事翻译演练从未出错，我完全可以胜任，不会出问题的。”
可是她忘记了。
演练只是演练。
真正的翻译，尤其是实时翻译，需要应对的多了去了。
稍不注意，就差距巨大。
现在确实没人可用。
从外交部过来，也需要时间。
不能让会场就这样晾着。
“行，既然那你有把握，那你就上！”
负责人见状只能应允。
让孟繁露顶替专职翻译的位置就位。
这个时候消息已经传到外交部。
翻译室的人都在犹豫不决。
知道要是去，翻译好了，那就是在领导面前露脸。
但是更清楚，这翻译可不是简单的书本翻译。
今天这个去的两位翻译，是目前科室翻译最好的两个。
剩下的，都不擅长这种实时翻译。
要是沈白秋翻译在就好了。
林知予也有想法，同样也不敢上前。
她怕搞砸。
孟部长见到孟繁露走了进来。
心都捏紧了。
这不是胡闹吗？
孟繁露身姿端正落座，眼底带着势在必得的底气，满心以为能借此一战成名，惊艳全场。
前面都很顺利。
她已经有些飘了。
能想象这次翻译结束，自己会名扬外交部，甚至脸连大领导面前都能挂上号。
毕竟，她可是来救场的。
她的视线看向站在大领导身后的傅连承。
想要从他眼中看到欣赏。
可是让她失望了。
傅连承的眼睛里面根本没有她。
就在这时外国代表团做最中间那个开口。
孟繁露脸上的从容瞬间僵住。
一时卡壳。
这位外籍代表并非使用标准通用口音。
而是带着极其浓重的本土地方口音，语速急促含糊，腔调怪异晦涩。
和她平日练习、接触的标准英语截然不同。
孟繁露瞬间大脑发胀，耳朵里一片嘈杂。
完全无法精准捕捉对方话语中的核心语义，连连贯的断句都做不到。
她强行镇定尝试拆解翻译。
可出口的语句生硬错乱、漏洞百出。
不仅没能精准传递双方诉求，反而曲解了对方的核心意思，让原本顺畅的会谈出现了明显的沟通偏差。
场内氛围愈发尴尬凝重，孟部长眉头紧蹙，神色愈发严肃。